Chandernagore'daki Fransız Varlığının Başlangıcı

tarafından

Subhayu Chattopadhyay

Chandernagore'daki Fransız Varlığının Başlangıcı:

Eski metinlerde bilindiği gibi Chandernagore, Borokishanpur, Khalisani ve Gondalpara olmak üzere üç köy üzerine inşa edilmiştir. 'Chandernagore' adının nereden veya hangi kaynaktan çıktığı doğru bilinmemektedir. Bazı bilim adamları 'Chandernagore'un Chandra'dan (ay) geldiğini öne sürüyorlar çünkü Bhagirathi (Ganj'ın yerel adı) Chandernagore kucağında ayın küresinin bir kısmı gibi kıvrımlıydı.

Diğerleri 'Chandernagore' adının Chandan'dan (sandal) kaynaklandığını iddia ediyor. Burada, Chandernagore'un diğer adı olan 'Farasdanga'nın, yerel halk arasında hala yaygın olduğu ve Farasidanga veya Farasdonga veya Frandonga adlarının, Fransızların altında olduğu gerçeğine dayandığı varsayılabilir. Meslek.

Ancak, Chandernagore adına yapılan ilk referans, 21 Kasım 1696'da Martin, Deslandes ve Pelee tarafından imzalanan daha sonra Fransız Doğu Hindistan Şirketi Direktörüne yazılan bir mektupta gerçekleşir. O zamanlar, Chandernagore çoğunlukla balıkçılar ve köylüler tarafından yaşadı.

Fransızlar, ilk kez 1673 yılında Chandernagore'e geldi. Buraya, ticaret ve kar hacmini artırmaya yönelik kasıtlı girişimlerinin bir parçası olarak gelen diğer Avrupalı ​​ticaret şirketlerinin aksine, Fransızların bir şekilde Bengal'e yanlışlıkla girmesi gerekiyordu.

Olay, İngiliz şirketin Ana Mahkemesi temsilcisi olan Walter Clavell'in yazdığı bir mektupta belirtiliyor. 28 Aralık 1674'te Balasore'den yazılan mektupta, bir önceki yılın (yani, 1673) Flaman denilen bir Fransız yelkenli gemisi olan Mylapore'dan Nisan 1673'te kaldığı yerden geldiği yazılmıştır. Fransız filosunun geri kalanından ayrıldı ve Balasore ticaret yollarına doğru sürüldü.

Orada Chinsura'ya doğru yola çıkan Hollandalılar tarafından ele geçirildi ve gemiyi fabrikalarının bulunduğu yere Hooghly'ye getirdiler. Bu eylem, Dacca'daki Babür makamlarına Hollandalılara karşı şikayette bulunan İngilizlerin öfkesini uyandırdı. Bir cevap olarak, Hollandalılar, Babür makamlarının emriyle Fransız gemisine sahip olduklarından vazgeçmek zorunda kaldılar.

Şu anda Fransızlara, seçimlerine göre Bengal'deki herhangi bir limandaki ticaretini sürdürme konusunda adil sözler ve özgürlük verildi. 1673-74'te Fransız temsilcisi Duplessis, Borokishanpur'da Rs karşılığında 20 tövbe (1 arpent = 3 bighas) ölçen bir toprak şeridi satın almıştı. 401 sadece Shaesta Khan'dan, o zamanlar Bengal'in Babür Nawab'ı.

Bugün, bu bölge Chandernagore'nin kuzey kesiminde bulunur ve Taldanga'nın Tautkhana'sı olarak adlandırılır. Zamanla, Duplessis burada Hollanda fabrikalarına çok yakın küçük bir ev inşa etmişti. Fakat bundan sonra, Fransızların ilk delegasyonu, sürekli Hollandalı muhalefet karşısındaydı. Fransızların finansal krizi, Bengal’e veda etmek için yaklaşık R8, 000’i geride bırakan bir borçla veda etmelerini sağladı.

Fransızlar, 1680’lerin ortalarında ikinci kez Bengal’e geri döndü. Pondicherry'deki Fransız şirket başkanı ve başkanı Francois Martin, Chandernagore'dan Fransa'ya ihracat yapmak için mal satın almak için Dehor adında bir kişiyi 40.000 ecu para birimi (1 ecu = 1/2 taç) ile gönderdi. Bu kez, Fransızlar Chandernagore'da kalıcı bir ayak izi olması için çok daha istekliydi ve iyi hazırlanmışlardı.

Aynı dönemde, Nadia'nın Mollah Abdul Hadi adlı bir yerel sakini, evini Dabisse Anglois adlı bir Fransız'a kiraladı. Bunun dışında, Fransız şirket ayrıca ticaret yapmak üzere bir Fransız fabrikası kurması için Delhi'deki Babür yetkililerinden ticari yaptırımlar almaya çalıştı.

1688'de Fransızlar, o zamanlar Babür imparatoru Aurangzeb'den 942 hektarlık R40, 000 rupi satın aldı ve ticaret yeri kurma izni verildi. Toplam miktarın sadece Rs toplamı. Taksit olarak 10.000 kişi verildi. Bilançonun altı yıl içinde yüzde 2 faiz ödemesi yapılabileceği kabul edildi.

Boropargana'nın başkenti Borokishanpur çalışanlarına, Dacca Nawab'ı İbrahim Han'ın altında 29 Mayıs 1690'da yazılı bir emriyle, Fransız Doğu Hindistan Şirketi Müdürü'nün 61 büyük araziyi satın aldığı bilgisini bulduk. Ancak Fransızlar, Babal İmparatorunun resmi çiftçisini Bengal, Bihar ve Orissa'da ticaret yapma izni almak için beklemek zorunda kaldı.

Böylece Fransız şirketi, 1693'te Chandernagore'un yasal sahibi oldu ve bu nedenle Fransız idari kuralının kuruluş yılı olarak değerlendirilebilir. Bu arada, Babür İmparatoru tarafından verilen aktif destekle Fransız şirket, buradaki konumunu güçlendirmek istedi.

MS 1691'de Andre Boureau Deslandes bu yerin Direktörü olarak atandı. Aynı yıl, ünlü bir mimar (Aumonier), Jesuit Dutchetz Chandernagore'e geldi ve bir ofis, bir depo, Fransızların yaşayabileceği bir bina ve site etrafındaki bir sınır duvarı yapımı için bir plan hazırladı. İnşaat çalışmaları 1691 yılında başlamıştır ve bir yıl içinde Rs.26, 000 pahasına tamamlanmıştır.

Nakliye ve Ticaret:

Chandernagore'da sağlam bir siyasi ve idari dayanak noktası oluşturan Fransızlar, ticaret ağlarını güçlendirmeye başladı. Rakip Avrupalı ​​ticaret şirketleri bile bunun farkındaydı. Fransız yerleşiminin Bengal'deki ilk aşamasında, 1689'daki İngiliz fabrika kayıtları şöyle sıralanıyor: “Hiçbir fabrika kurulmamış olsa da, herhangi bir şartın üzerinde anlaşılmasa da, Fransız ticaretinde Bengal'deki yeni yerleşim artmaktadır.” George'un yazdığı bir mektupta:

“Canavarlar, uzun süredir Pullichery'de sessiz kaldılar. 'Bengal'deki şefleri, güçlü bir ticaret için yeterince büyük birkaç büyük fabrika inşa ediyor, ancak' hisse senetleri için çok büyük şüpheli” Bu yazı Deslandes'in atandığı yıl yazıldı. Chandernagore'deki Fransız şef. İngiliz yazışmaları, Aurangzeb'den ve fabrika binasından çiftçinin hibesini almadan önce bile, Chandernagore'deki Fransız yerleşiminin ticaret operasyonunun hızla gelişmeye başladığını belirtiyor.

Fransızların Chandernagore’den ihraç ettiği başlıca ürünler şeker, çivit, demir, tekstil, çelik, kurşun, kalay, ipek, baston, sandal ağacı, balmumu vb. İdi. Başlıca ithalatları biber, börekler, gümüş, kahve, karanfil, Kakule, vs. On sekizinci yüzyıl Bengal'in ilk yarısında Fransız ticaret ağlarını göz önünde bulundurursak, İngiliz rakiplerine Fransız rakiplerinin potansiyeli ile ilgili İngilizce yazışmalarına yansıyan anlayış neredeyse ortaya çıktı.

Sahiplerinin adları ve Chandernagore'den gelip gelerek yıllarını gösteren gemilerin bir listesi aşağıda verilmiştir:

Sevkiyat listesinden, Chandernagore'deki Fransız ticaretinin en yoğun döneminin 1730-1745 arasında olduğu görülebilir. Fransızların gümüşe ihtiyacı vardı. Listeden 1733-1734 arasında, sekiz geminin, oradan iyi bir miktar gümüş karşılığında, ipek tekstil ve teneke dolu Manila'ya gittiği belirtilebilir.

Avrupa'da biber ve Arap kahvesi çok talep görüyordu. Malabar'dan biber almanın yanı sıra, Chandernagore'deki Fransızlar Aceh, Melaka ve Java gibi uzak yerlerden biber ve baharat ithal ettiler. Joseph Frangois Dupleix, 1731'de Chandernagore'e bir tüccar olarak geldi ve daha sonra Chandernagore'in ticareti yeni bir ticari faaliyet aşamasına girdi.

Kişisel servetini Chandernagore'un yerel ticaretine yatırdı. Böylece, orada yatırım yapılan sermaye, Fransız ticaretinin servetini artırmaya başladı. Chandernagore'ye gelişinden dört yıl sonra, Fransız yerleşim yerinin karşısındaki tüm gemileri daha önce barındıran, tam donanımlı olmayan kır deniz taşıtlarının kırk altı deniz uçağı olan bir gemi filosuna dönüştüğü, Hindistan'ın ve ötesinin farklı bölgeleriyle yapılan ticarette ağır bir şekilde yüklendi.

Kısa sürede Kashimbazar, Jougdia, Dacca, Balasore ve Patna'da fabrikalar kuruldu ve hepsi ana merkez olarak ticaret için Chandernagore'a bakıyorlardı. 1723-1726 arasında, Chandernagore'deki toplam ticari işlem miktarı yaklaşık bir buçuk milyon lira oldu.

1730 yılında bu miktar iki buçuk milyon liraya yükseldi. Bu Chandernagore'un ihraç ettiği ürünlerin Rs civarında olduğu görülüyor. 10 lah. Dupleix, Pondicherry'nin Fransız Valisi olarak görev alması için ayrılmasından sonra Chandernagore, yıllarca şerefini koruyabildi. Chandernagore’in, 1744’te Calcutta’dan daha büyük ve daha önemli bir ticaret merkezi olarak kabul edildiği kaydedildi.

Bu süre zarfında Laxmigunj çarşısında yaklaşık 114 pirinç tanrıçası vardı. Her tanrıça 2, 40.000 kg pirinç depolama kapasitesine sahipti. Bu kayıt, Robert Clive'nin “Hindistan'ın tahıl ambarı” olduğu yerindeki yorumu ile haklı görülebilir. Louis Bonnaud, 1774-80 yıllarında Taldanga, Chandernagore'daki Bengal'de Fransa'ya ihracat yapmak üzere mavi kumaş boyama kullanımı için indigo fabrikasını kurdu. Daha sonra, Dumont, Avrupa'da yüksek talep gören indigo'yu 1783'te Chandernagore'dan ihraç etti.

Chandernagore'nin en büyük ihracat ürünlerinden biri de pamuklu tekstil ürünleridir. On sekizinci yüzyılın ortalarında, on dört yüz pamuk örgüsü ailesi burada ikamet ediyordu. Manila dahil olmak üzere farklı yerlerden dokumaya hazır büyük miktarda pamuk Chandernagore'a ithal edilmiştir. Chandernagore'de üretilen pamuklu tekstiller, güzelliği ve çeşitliliği için başka bir yerde üretilen pamuklu tekstillerden daha yüksek fiyatlar almak için kullanıldı. Laxmigunj, Hatkhola, Sabinara, Bagbazar ve Khalisani, Bibirhat, Tinbazar gibi bazı ünlü yerel pazarlar, büyük miktarda işlemin gerçekleştiği yerde mevcuttu.

Bununla birlikte, 1750'lerin son yarısından itibaren Fransız ticareti düşmeye başladı. 30 Eylül 1757'de, Mösyö Renault, Fransız fabrikasının başı olarak görev aldığında, anlaşmanın 26 veya 27 lak rupi kadar borçlu olduğunu yazdı. Sadece kredilerini taahhüt ederek, önümüzdeki yıllarda zengin kargolarla yüklü üç gemi gönderebilmişti.

Fransız ticaretinin gerilemesine dair açıklamalar bile, Batavia'daki Belediye Valisi'ne yazılan Chinsura'daki Hollanda Konseyinin mektuplarında bile bulunmaktadır. 24 Kasım 1756'da Bengal'deki Fransızların son birkaç yıldır hiçbir iş yapmadığı belirtildi.

Yine, ertesi yıl Hollanda’da Hollanda Doğu Hindistan Şirketi’nin Direktörlerine yazdığı bir diğer mektupta, “Fransızların Pondicherry ve Dann’ların Tranquebar tarafından göndereceği şeylerin önemsiz olduğu” olduğu tespit edildi.

Kentleşme ve Küreselleşme:

Fransızlar Chandernagore'ye yerleşmeye başlarken, Midnapore'daki (mevcut Ghatal) Chetua'nın Taluqdar'ı olan Shobha Singh, yavaş yavaş yerel zamindarlara bir terör oldu. 1696'da Burdwan'ın zamindarı olan Kirtichand'e saldırdı. Gelecekteki saldırının yakalanması üzerine, Hooghly'nin zamindarı Nurullah, Fransızlara Shobha Singh'e karşı askeri yardım için yaklaştı.

Ani Maratha baskınları, Bengal'de halkın barışı ve mülkiyeti için de büyük bir tehdit haline geldi. Fransızların o sırada Chandernagore'da bir kale inşa etme planı yoktu, ancak şimdi değişen koşullarda, 1696-97'de kale inşa etme faaliyetlerine başlamak için bir bahane buldular.

Sırasıyla Kalküta ve Çinsura'da kalelerini inşa etmiş olan İngilizler ve Hollandalılar teklifi kabul etmedi, ancak Fransızlar kendi kalelerini inşa etmeye başladı. Fort d'Orleans olarak adlandırıldı ve rakiplerinden çok daha muhteşem ve güçlüydü. Bhagirathi Nehri'nin kıyısında ve şehrin kalbinde, kale Laldighi'nin doğu kısmına doğru yerleştirilmişti. Boyu ve eni 120 metredir.

Doğu ve kuzey tarafta iki ana kapı vardı. Sınır duvarının dört köşesinin her birine on kanon (bazılarına göre sayı on altı) yerleştirildi. Bunun yanı sıra, Bhagirathi Nehri'ne bakan sekiz kanon yerleştirildi. Kalenin toplam yapısı, yetkililerin mahalleleri, barakaları ve Müdür, fabrika, hükümet binası, tanrıça ve kilisenin ikametgahından oluşuyordu.

İlk olarak, Fransız şirket bir Direktör ve beş danışmanından oluşan bir konsey yardımı ile yönetildi. Ayrıca, şirketin içinde yirmi Hintlinin bulunduğu on beş iş adamı ve dükkan sahibi, iki doktor, bir anlatıcı, iki rahip ve yüz üç asker vardı.

Hollandalılar, 1699'da Chandernagore'un kontrolünü ele geçirmiş olmasına rağmen, Ryswick anlaşmasına göre, Hollandalılar yerini Fransızlara geri verdi. 1701'de Mösyö Deslandes, Pierre Dulivier'e devredildikten sonra Chandernagore'den ayrıldı. Bu andan itibaren Chandernagore resmi olarak Fransız Pondicherry yönetimi altına girdi.

Chandernagore'un genişlemesinin bir sonraki aşaması 1715'te başladı. Daha sonra Chandernagore'daki Fransız şirketinin yöneticisi olan Hardancourt, 400 Arcot rupisi harcadı ve Fransız fabrikasını kurdu. Rajaram Chowdhury'den Sukrabad Gunj Boropargana'nın altına bir toprak şeridi aldı.

Yine 10 Şubat 1730'da Fransız şirket Prasadpur ve komşu toprakları ve ayrıca Shyamplara bölgesinde Lalsen'in evini ve bahçesini satın aldı. 12 Eylül 1732'de, şirket, Rs için Sabinara köyüyle birlikte 8 büyük ve 15 katar arazi satın aldı. 348, Ramcharan Sur. Bu şekilde, on sekizinci yüzyılın ortalarında, Fransız yerleşimi Sabinara, Prasadpur, Chaknasirabad vb. Köylerden oluşan daha geniş bir alana yayılmıştır.

Chandernagore idaresi doğrudan Hindistan’daki Fransız merkezi olan Pondicherry’nin egemenliği altına alındı. Chandernagore mahkemesinde oturumlar için Pondicherry'den gelen ayrı bir yargıç. Fransa'dan bir müfettiş, tüm olayları incelemek için her yıl buraya gelirdi.

Fransızlar, kademeli olarak, şirket adına küçük yerel anlaşmalara bakmak için yerlilerden cimaradarları atamayı tercih etti. Babür imparatoru veya taluçdarlar nedeniyle gelirlerini sağlamak için bu ijaradarlara emanet etmeye bile hazırdılar.

Semerdarlardan elde edilen gelirin yanı sıra yerlilere mahkemede ceza olarak verilen para cezasının yanı sıra, o günlerde Fransız şirketine başka hiçbir yerel gelir gelmedi. Indranarayan Chowdhury, Fransız şirketinin önde gelen ijaradarlarından biriydi. İlk olarak 1730'da Fransız şirketinin kurucusu (komisyoncu) olarak atandı ve iki yıl içinde Djaradar oldu.

Chandernagore'dan elde edilen gelirin 1732-33'te kiralanmasıyla yıllık on iki bin yıllık gelir elde edildi. Kayıtlardan, 1814'de toplam Rs olduğu bilinmektedir. 32, 154 gelir olarak tahsil edilebilir. 1813 yılında belediye geliri Rs idi. 94.648.

Chandernagore 1743-45 döneminde piyadelerin iki birimini yaptı. Anlaşma şartlarına göre onbeşten fazla asker bulundurmanın bir alternatifi yoktu. Bu yerin yasaları benzersiz değildi, ancak Fransızların tüm sömürgeleriyle aynıydı ve bunlar Fransa’daki Bakan tarafından ticari merkezdeydi.

Fransa’nın Depute ve Senateur's konseylerinde vatandaşlar ve Fransız Hindistan temsilcileri tarafından seçilen bir temsilci vardı. Hiçbir Kızılderilinin Depute ve Senateur’deki meclislerinde bir yeri olmamasına rağmen, Chandernagore vatandaşlarının bu sandalyelere seçilme hakkı vardı.

Chandernagore'un toplam alanı şu anda 20 kilometrekare olmasına rağmen, 1751-52 yıllarında, sadece 10 mil uzunluğunda çamurdan yapılan 10 mil inşa edilmiş yol vardı. 1767-69'da Chandernagore'u düşmanların girişine karşı korumak için bir hendek yapıldı.

Chandernagore'daki nüfus artışı ile ilgili bir çizelge hazırlanabilirse, o bölgenin zaman zaman nasıl geliştiği hakkında bir fikrimiz olabilir. 1730 yılında toplam nüfus 25.000 idi. 1753 yılında, Avrupalı ​​ve yerli halk, 112 alevi ile 25, 722 idi. 12, 228 erkek, 13, 226 kadın 6, 180 aile vardı.

Üç yıl sonra, Fransız Chandernagore şefi Renault döneminde, 500 Avrupalı, 400 Ermeni, 1.400-1.500 Müslüman ve Topas (Portekizli yarı kast), 18.000-20.000 Hindular ve yalnızca 52 Hindu olmayanlar vardı. 1825 yılında 45.258 konut vardı, on bir yıl sonra 1836'da 30.236'da bu oran yüzde 32'ye düştü.

Muhtemel sebep, onlara uygulanan ağır vergi nedeniyle esnafın Chandernagore'dan göç etmesiydi. İngilizler vergi olanaklarını verdiler ve Chandernagore halkını etkilemek için başka tavizler de teklif ettiler. Nüfus bu nedenle Chandernagore'un on sekizinci yüzyılında yüzüyordu.

Yerli nüfusa her zaman Bengalce Hindular hakim oldu. Brahminlerin yanı sıra Tantis, Kaivartas, Sadgopes ve Kshatriyas vardı. Fransız şirketin varlığı, yerlilerin özel ticaret faaliyetlerini teşvik etti. Fransızlar, Chandernagore'yi, geleneksel Bengal binaları ile ayrı ayrı yerlilerin altında, Fransızlar ve kara şehirlerin (Ville Noire) yaşadığı surlarla birlikte beyaz şehre (Ville Blanche) ayırdı.