Doğrudan Konuşmayı Dolaylı Konuşmaya Değiştirme Kuralı

Bir konuşmacının sözlerini iki şekilde bildirebiliriz:

(1) Doğrudan konuşmada: Gerçek sözlerini ters virgüllerde koyabiliriz, örneğin Hari'ın “Şimdi çok yoruldum” demesine virgül koyarak.

(2) Dolaylı konuşmada: Söylediklerini tam olarak dile getirmeden rapor edebiliriz, örneğin Hari o zaman çok yorgun olduğunu söyledi.

Yukarıdaki örneklerde doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya çevirirken doğrudan konuşmayı değiştirirken yapılan önemli değişiklikleri not edersiniz:

1. 'dolaylı' bağlamasının dolaylı ifadeden önce kullanılması.

2. Zamir, T den 'o' ye değiştirildi.

3. Fiil 'am', 'olarak değiştirildi'

4. Zarf 'şimdi', 'sonra' olarak değiştirildi.

Dolaylı Konuşmaya Doğrudan Konuşma Değiştirme Kuralları.

Kural 1:

'O' bağlaç kullanılması, dolaylı ifadeden önce zorunlu cezalar ve ünlem cümleleri hariç, örneğin Hari, o zaman çok yorgun olduğunu söyledi.

Genellikle, söyle, düşün, katılıyorum, söz ver, bahset, ihbar vb.

Kural 2:

Doğrudan konuşmada birinci ve ikinci kişinin zamirindeki değişme Konuyla ilgili cinsiyet dikkate alınarak Dolaylı konuşmada üçüncü kişiye üçüncü kişiye. Böylece

örneğin Ram “Çok meşgulüm” dedi.

Ram çok meşgul olduğunu söyledi.

Not:

(a) Zamirlerin değiştirilmesinde, muhabir ve hamili ile olan ilişkileri orijinal konuşmacı ile değil, örneğin;

Doğrudan Konuşma: Bana “Senden hoşlanmıyorum” dedi.

Dolaylı Konuşma: Benden hoşlanmadığını söyledi.

Doğrudan Konuşma: “Senden hoşlanmıyorum” dedi.

Dolaylı Konuşma: Ondan hoşlanmadığını söyledi.

Doğrudan Konuşma: Ona “Senden hoşlanmıyorum” dedim.

Dolaylı Konuşma: Ondan hoşlanmadığımı söyledim.

(b) Eğer zamir, farklı kişiler anlamına gelirse, o zaman başvuran kişinin adı zamirden sonra parantez içine girilebilir.

Sita Richa'ya “Elbiseni beğendim” dedi.

Sita, Richa'ya (Sita) onu (Richa'nın) elbisesinden beğendiğini söyledi

Kural 3:

Raporlama fiili Bugünkü veya Gelecek Zamandaysa, raporlanan konuşmadaki fiilin süresi değişmez;

“Meşgulüm” diyor.

Meşgul olduğunu söylüyor.

“Meşgulüm” diyecek.

Meşgul olduğunu söyleyecek

Kural 4:

Raporlama fiili Geçmiş Zamandaysa, raporlanan konuşmadaki fiilin zamanı da geçmiş zamanın formlarından birine dönüşür. Böylece fiil aşağıda verilen normlara göre değişir.

Şimdiki Zaman, Geçmiş Zaman

“Her akşam futbol oynarım” dedi.

Her akşam futbol oynadığını söyledi.

Şimdiki Zaman Sürekli Geçmişe Dönüyor

“Futbol oynuyorum” dedi.

Futbol oynadığını söyledi.

Şimdiki Mükemmel Geçmiş Vali olur

“İki yıldır futbol oynadım” dedi.

İki yıl boyunca futbol oynadığını söyledi.

Şimdiki Mükemmel Sürekli Geçmiş Mükemmel Sürekli olur

“İki yıldır futbol oynuyorum.

İki yıldır futbol oynadığını söyledi.

Gelecek Şartlı olur

“Gelecek sene futbol oynayacağım” dedi.

Gelecek sene futbol oynayacağını söyledi.

Doğrudan ve dolaylı konuşma

Gelecek Mükemmel Koşullu Mükemmel olur

“Gelecek haziran ayında iki yıl futbol oynayacağım” dedi.

Önümüzdeki haziran ayında iki yıl futbol oynayacağını söyledi.

Yukarıdaki Kuralların İstisnaları:

(a) Bildirilen konuşma evrensel hakikat veya alışılmış gerçeği ifade ederse, bildirilen konuşmadaki fiilin gerginliği geçmişe göre değişmez.

“Dünya güneşin etrafında dönüyor” dedi.

Dünya'nın Güneş'in etrafında döndüğünü söyledi.

“Almanca öğrenmek kolaydır” dedi.

Almancanın öğrenmenin kolay olduğunu söyledi.

(b) Raporlama fiili 'say', bir fiil tarafından takip edildiğinde 'anlat' olarak değiştirilir.

Doğrudan Konuşma: - “Pikniğe gideceğiz” dedi bana.

Dolaylı Konuşma: - Bana pikniğe gideceklerini söyledi.

Doğrudan Konuşma: - Öğretmen çocuklara “İşini düzenli yapmalısın” dedi.

Dolaylı Konuşma: - Öğretmen çocuklara düzenli olarak işlerini yapmaları gerektiğini söyledi.

Kural 5:

Zaman veya mekandaki yakınlığı ifade eden kelimeler, ifade eden kelimelerle değiştirilir.

İstisna 'Bu, burada, şimdi vb.' konuşmacıya varolan bir nesneyi, yeri veya zamanı ifade eder, daha sonra bildirilen konuşmada sıfat veya zarfta herhangi bir değişiklik yapılmaz, örneğin Ram, “İşte aradığım kalem” dedi. Ram burada aradığı kalem olduğunu söyledi.

(i) Atılgan Cümleleri Değiştirme:

Dolaylı konuşmadaki iddialı cümle, 'Ram'a “Sen iyi bir çocuksun” dedi.

Ram'a iyi bir çocuk olduğunu söyledi.

(ii) Soru cümlelerinin değiştirilmesi:

Soruları bildirirken dolaylı konuşma sorulan, sorulan, merak edilen, bilmek isteyen fiillerle tanıtılmaktadır.

(a) Sorunun cevabı ya evet ya da hayır ise, 'ol' veya 'ol' kullanırız.

“Böyle bir adamı dinler misin” dedi?

Onlara böyle bir adamı dinleyip dinlemeyeceklerini sordu.

(b) Olumsuz ifadede 'do' ve 'did' kullanıyoruz. Aynısı olumsuz dolaylı sorularda kullanılır.

“Futbol oynamaktan hoşlanmıyor musun” diye sordu Hari Ram'a.

Ram, Hari'a futbol oynamaktan hoşlanıp hoşlanmadığını sordu.

(iii) Emir Cümleleri Değiştirme:

Bir emir veya istek gibi zorunlu cümleleri bildirirken. Raporlama fiili 'say' veya 'anlat', örneğin bir komut, öneri veya istek ifade eden bir fiil ile değiştirilir.

Komutlarda kullanılan kelimeler: - sipariş, teklif, uyar

İstek'te kullanılan kelime: - istek, yalvarıyorum

Teklifte kullanılan kelime: - öner, öner, öner

Yasakla kullanılan kelime: - yasak.

Antlaşmada kullanılan kelime: - entreat, dua et, yalvar.

(D) Zorunlu ruh hali sonsuzluğa dönüşür.

(E) Zamir değiştirme kurallarına uyulmalıdır, örneğin

Bana “Lütfen kitabını ver” dedi.

Ona kitabımı vermemi istedi.

Hakim, “İlk tanığı çağır” dedi.

Hakim, ilk tanık olarak çağırmaları için emir verdi.

“Bırak gideyim” diye bağırdı.

Gitmelerine izin vermek için onlara bağırdı.

Not:

Doğrudan konuşmada 'bırak' ifadesi bir öneri veya öneriyi ifade ettiğinde, 'kullanmalıyız' ve raporlama fiilini 'önermek' veya 'önermek' olarak değiştirir.

Bana “çay içelim” dedi.

Bana çay içmemiz gerektiğini söyledi.

Bir öneriyi ifade etmediği zaman, anlamına göre 'kuvvet' veya başka bir fiil olarak değiştirilmelidir.

“Yemek yiyelim” dedi.

Yemek yiyebilmesini diledi.

(iv) Uyarıcı Cümleleri Değiştirme:

Doğrudan Konuşma, ünlem işareti veya dileği, ünlem işareti, ağlaması, dileği, itirafı vb. İfade eden bir fiil tarafından tanıtıldığında.

Tüm itirazlar ihmal edilir, ancak kuvvetleri, uygun zarflar veya aşağıda belirtildiği gibi etkileyici kelimeler tarafından tutulur.